紅咚咚與五王子

2008-07-08 15:28:30 　來源：新浪娛樂 　編輯：宋霖
 在南韓MBC臺電視節目《我們結婚了》中飾演夫妻的金賢重與皇甫，最近被fans拍到了二人在日本街頭約會的照片
照片上金賢重身穿卡通風格的睡衣與皇甫約會，放佛是一對真正的情侶。兩個人的這次約會是皇甫赴日本旅行時專程採訪SS501成員們的日常生活

出處：SPN News 翻譯：Elsa菜@Doubles501.com
轉載請註明DS中文網
MBC"星期天夜晚"的人氣節目《我們結婚了》在皇甫-金賢重CP的活躍表現中，新一周的收視率再次回升。
TNS medio Korae的數據現實，13日放送的《我們結婚了》的收視率為17.7%，與6日放送收視率15.5%相比上升了2.2%。
《我們結婚了》6月29日放送達到最好收視率18.9%後，7月6日的收視率為15.5%，較上次下降了3.4%。而最新放送的一期收視率再次回升。
最新一期的《我們結婚了》中，組合SS501的隊長金賢重在日本東京活動，而皇甫則直接到了日本進行探望，因此吸引了人們的視線。而金賢重也為了為探望自己而來的皇甫，在東京的街道上穿著維尼熊人偶的衣服，進行了一次愉快的約會。引來了觀眾們的爆笑反應。
SS501的隊員們也因為皇甫的突然到訪，吃驚到說不出話的程度，但也為皇甫準備了小小的歡迎event，讓皇甫甚為感動。
另外，7月13日同時間段的放送中 KBS2TV的「happySunday」收視率為17.3%，SBS「愉快的星期天」收視率則為8.0%。

新聞來源：NEWSEN 翻譯：yujin@bestshinhwa
轉帖請註明出處，謝謝~
神話ERIC在MBC《我們結婚了》中選了CROWN J為最好的男人。
ERIC在29日下午於KBS 2TV月火電視劇『最強七友』京畿道平澤拍攝地中與媒體的進行採訪，被問到『神話成員之間會互相觀看彼此出演的節目嗎？』，笑著回答說『現在互相不看了』接著又說『珉雨好像經常會看』，『我就一定會看我們結婚了』。
對於一定會收看我們結婚了的原因，ERIC說『我們結婚了剛開始非常有意思，一集不漏的看了，好像在觀看戀愛電視劇，那些難對付的情況看著很有趣』。他還說『特別是ANDY和SOLBI在一開始表現出很多令人害羞的行動，現在完全沉醉於CROWN J了，大概是最棒的了。現在金賢重也很棒』。 但是如果收到出演我們結婚了的提議的話，他回答道『僅僅觀看就滿足了，沒有出演的想法』。
ERIC表示『看了我們結婚了，我也想結婚了，很早之前就有快點結婚快點生子的想法了』。但當被問到認為會何時結婚時，他回答說『不清楚是在退伍之後的某個時候吧！』留下懸念。

偶像組合SS501隊長金賢重在25日放送的MBC電視台人氣節目《星期天夜晚》的環節《我們結婚了》中用鋼琴為皇甫演奏了金范秀的《我想你》，吸引了眾多觀眾的視線。
皇甫因為金賢重的鋼琴演奏感覺比任何時候都幸福。但幸福只是一瞬間，金賢重在演奏中突然說道「只練習到這裡」然後便結束了演奏。
在這一天的《我們結婚了》播放了andy-索菲，crownJ-徐仁英，李輝才-趙如真，金賢重-皇甫夫婦為招待客人所做的準備。最為特別的是crownJ在準備時公開了與演員張東健一起拍攝了廣告的事實。

『我們真的結婚了嗎？』
來源：NAVER
翻譯：JJNN1313@AndyTheWorld
MBC周日晚間（以下簡稱周日晚）的新劇【我們結婚了】從第一次放送開始就引起了巨大的話題。
作為特別編排的特輯，作為《周日劇》的救援投手，『我們結婚了』中的明星被設定成了虛假的丈夫—妻子的角色來完成這個真實的節目。
講述了★鄭型敦—Saori，★ANDY—Thorby，★ALEX—申愛，★CROWN J—徐仁英這四對個性不同的虛假夫妻的故事。
在16日進行第一次放送的是【結婚後搬進新房子的四對情侶】對於基本概念中的新房子進行裝飾。這些虛假的新婚夫婦的表情既有多情的一面又有明爭暗鬥的一面，不禁讓人自然地感到『他們難道不是真正的夫妻嗎？』
放送結束之後在主頁的公告牌上關於【我們結婚了】的期待的文字就出現了，在每個網站的搜索率馬上就排到了前幾位。關於徐仁英『是不是露太多了』的言論也出現了
與這個節目有關的人『這個節目是100%的真實，ALEX與申愛是第一次見面有點粗粗咧咧，ANDY與Thorby的表現有點意外，這些所有的一切都是實際。』
觀眾所能感受到的共同感就是實際就是假象與現實，這些也就是秘訣。【假象】與【現實】之間就像是有條繩索能夠成功地抓住觀眾的視線。
有關攝像者在新房中的拍攝時間是一周中的一整天。在新房中拍攝了之後第二天就去放送台的演播室進行後續及拍攝感想的最終編輯。新房散布在京畿道的龍仁以及首爾的江南。雖然臥室不一樣但是在同一個房間呆一天是真實的。從下周開始將會看見一大早起來的女藝人公開她們的沒有化妝的《素顏》。
有關的人很期待地說『下周開始一起做料理吃來體驗新婚生活』。1期情侶將要進行的一個月的新婚故事。
同時這天放送【我們結婚了】之後在TNS迷你電視劇的調查結果為10.5%比上周紀錄的（8.8%）上升了1.7%。

[MD포토]金賢重“SS501的世界開放”
[마이데일리 = 유진형 기자] 22日下午6點在首爾蠶室奧林匹克公園體操競技場舉行了男子5人組SS501的第一次單獨演唱會“StepUp”。
SS501的隊長金賢重和帥氣的照明一起幻想性地登場，讓演唱會現場的Fan們狂熱起來。

原文:601+이길상 기자juna@sportsworldi.com
翻譯: 7788@DoubleS501.com
轉載請注明版權信息.並寫明出處 DoubleS中文網(www.doubles501.com)
●金基英經濟人講述的SS501組隊的故事

原文:601+이혜린 기자rinny@sportsworldi.com
翻譯: 7788@DoubleS501.com
轉載請注明版權信息.並寫明出處 DoubleS中文網(www.doubles501.com)
去年6月在歌謠界“Warning”“Snow Prince”“Fighter”的流行讓SS501用活潑的聲音像彗星一樣波浪瀾萬丈的出道。出道故事聽說之後又規劃了這些，下面與發掘他們的公司DSP娛樂的金室長一起試著說明SS501。

The five-man group SS501 will hold its first concert at the Olympic Park in Seoul on July 22, its agency DSP Entertainment said Tuesday. 
Subtitled “Step Up,” the concert will mark the beginning of the group’s national tour to Busan, Daegu, Daejeon, Jeonju and Suwon that will end on August 26. It will perform not only its hit songs such as “Warning,” “Fighter,” and “Snow Prince,” but also its new songs to be included in its first feature album to be released in August. Each member will also unveil his individual talents at the concert. 
“The concert will be an opportunity for SS501 to show its improvement as a singing group, as the subtitle “Step Up” indicates,” DSP Entertainment said. 

賢重篇
Q 出道以來，現在和最初不一樣的地方是？
A 沒有不一樣，還是以新人的狀態不斷的向前跑。
Q 到現在記憶最深的舞台是？
A 第一個舞台，在5分鐘裡把我幾年來的成果都展示給大家看，所以印像最深。