人氣偶像★SS501★的老么金亨俊， 暫別隊友單飛。
金亨俊在2008年SS501的特別專輯《U R Man》的獨唱曲「I AM」，以可愛的歌聲大獲好評。首張個人單曲在人氣音樂人Minuki的打造下，展現出與「I AM」不同的成熟男人魅力。
「Men from Mars, Women from Venus」（Track 1）與實力派女新人Miso合唱，歌詞講述雖然是戀人，卻仍然不能理解對方。
第二歌「秘密的金魚」及第三首歌的舞曲「Tonight」分別由Miru及Two B主唱，金亨俊擔任合音。
■專輯曲目■
01 . 화성남자 금성여자 - SS501김형준 (feat. 미소) MV
02 . 비밀 금붕어 – 미루
03 . Tonight – Two B
01 . 화성남자 금성여자 - SS501김형준 (feat. 미소)
本部落格僅提供試聽，該音樂版權屬於原唱者以及發行公司所有，喜歡的朋友請支持正版專輯。
歌詞翻譯:陌陌@doubles501.com
轉載請註明翻譯~^^
金亨俊—【火星男人，金星女人】歌詞＆中文翻譯！
hey luv is done broken heart my body is gone
let me say goodbye come on
나도 몰라 네 맘
我讀不懂你的心
너도 몰라 내 맘
你也不明白我的心意
다시 한 번 말하지만
再重複一遍
어제부터 우리
從昨天開始我們
끝나버린 사이야
就不再有任何關係
니가 원했던 그대로
如你所願
각자 길을 찾아 떠나가는 거야
走各自選擇的路
rap)너와 나의 bridge
你與我之間的隔閡
멀고도 먼 우리 reach
是無法觸及的距離
broken heart 서로 상처만 내
破碎的心 只能彼此傷害
모르겠어 너의 real DNA
看不穿你的心
다시 말하지만 (내 맘을 몰라)
再重複一遍（你不懂我的心）
네가 먼저 내게 끝내자고 했잖아 (왜 몰라)
是你提出想要結束（為什麼你不懂）
또 듣기 싫은 얘기 (그게 아닌 걸)
不想再聽（不是那樣）
다시 꺼낼 거면 이쯤에서 끝내자 (왜 몰라)
又一次提起 就這樣結束吧（為什麼你不懂）
(아닌 걸 왜 몰라 이 바보야
(不是這樣的 為什麼你不懂 你這個傻瓜
내 맘을 왜 몰라
為什麼不懂我的心
가지고 싶어 널 갖고 싶어
想要擁有 想要擁有你
너의 모든 걸 다 가지고 싶어
想要擁有你的全部
여자를 몰라
你不懂女人
사랑할 수록
越是愛得深
질투가 나 잠시 화낸 거야)
嫉妒會讓人瘋狂)
니가 나를 몰라 (내 맘을 몰라)
你也不懂我（不懂我的心意）
한참을 더 몰라 한 남자의 마음을 (왜 몰라)
一點都不懂 一個男人的心情（為什麼不懂）
난 너만 사랑했고 (그게 아닌걸)
我只愛過你（不是那樣的）
다른 여자와는 눈도 안 마주쳤어 (왜 몰라)
眼裡沒有別的女人（為什麼你不懂）
(니 맘을 왜 몰라 이 바보야
我為什麼不懂你的心 你這個傻瓜
니 맘을 왜 몰라
為什麼不懂你的心
다 주고 싶어 날 주고 싶어
想把全部都給你 想要把我交給你
나의 모든 걸 니가 다 가져가
我的一切都讓你帶走
여자를 몰라
你不懂女人
사랑할 수록
越是愛得深
질투가 나 잠시 화낸 거야)
嫉妒會讓人瘋狂)
난 화나도 나보단 니 눈칠 먼저 봐
我連發脾氣都在看你的臉色
이러다 보니 내 맘 자체가 없어진 것 같아
丟掉了自己
못 봐 넌 내 맘을 못 봐
你看不透我 看不透我的心意
find out myself you know
find out myself you know
넌 오직 네 생각뿐인걸
你只會自私地想著你自己
내 맘을 못 봐
你看不透我的心
네 생각뿐인걸
你只會自私地想著你自己
내 맘을 못 봐
你看不透我的心
네 생각뿐인걸
你只會自私地想著你自己
다시 말하지만 (내 맘을 몰라)
再重複一遍（你不懂我的心）
끝내자는 말은 쉽게 해서는 안돼 (왜 몰라)
分手的話怎麼可以隨意說出口（為什麼你不懂）
또 니 맘 모른다고 (그게 아닌걸)
你說我不懂你的心（不是那樣的）
투정부리거나 짜증내서도 안돼 (왜 몰라)
不能有怨言不可以生氣
다시 말하지만 (내 맘을 몰라)
再重複一遍（你不懂我的心）
네가 먼저 내게 끝내자고 했잖아 (왜 몰라)
是你提出想要結束（為什麼你不懂）
또 듣기 싫은 얘기 (그게 아닌 걸)
不想再聽（不是那樣）
다시 꺼낼 거면 이쯤에서 끝내자 (왜 몰라)
又一次提起 就這樣結束吧（為什麼你不懂）
祕密花園 (2)