紅咚咚與五王子

來源：www.naver.com
翻譯：yotao@金賢重 中文網

不僅在韓國，在亞洲各地收獲人氣的組合“SS501”出身的歌手金賢重（24）對于SS501的稱“終究會凝聚到一起，但是現實和理想差距還是很大”。

金賢重在近期新聞采訪中，對于SS501活動計劃的問題回答說“具體的日程還沒有定。SS501的活動名義是由原公司DSP持有的，現在menber5名分布在4所公司中，現實中集中在一起活動有些困難。並且還得統一5個成員的意見。”

金賢重稱“我們並不會解體，但是不想讓愛我們的粉絲們苦苦的等待”所以“我們會先以各自參加各自的活動。希望粉絲們還能支持我們。”接著稱“終究有一天我們會聚到一起，但我們不願意就讓粉絲們苦苦的等待”。

SS501在6月份與前公司DSP的簽約已到期。金賢重移到了裴勇俊的所屬公司，朴政玟簽到達曼和韓國的合作公司CNR Media公司 。金亨俊簽到了姜志煥的所屬公司 splus公司，金圭鐘和許永生轉到了原DSP時候manager成立的李孝利的所屬公司B2M。這樣五名成員被分布在了四個公司裏。

一方面結束MBC連續劇《惡作劇之吻》拍攝的金賢重，准備參加有關該片的日程到年末，明年獨自打入歌壇。
[101122] 賢重 - 金賢重“雖然我們五人分屬不同公司，但SS501永遠是一體的”

翻譯：julieann@金賢重中文網
出處：news.donga.com
（www.hyunjoongchina.com）轉載請注明出處。

金賢重聊到SS501目前雖然是個人活動的狀況，想要再在一起活動的話要五倍以上努力，而舉辦演唱會是下一步想要做的事。

進行個人活動的金賢重說什麽都不能離開他所屬的SS501。

目前五名成員（金賢重，許永生，金圭鐘，樸政玟，金亨俊）雖然所屬不同的公司，但他們各自的夢想還是一致的，希望朝著那夢想前進，而這個夢想在隊長金賢重心中更是有著特別的意義。  

他聊到這個話題時帶著他特有那淡淡的安安靜靜的語氣“我們總有一天會再在一起”他回答。

“我們目前的關系就像是已經交往多年的男女朋友一樣，也不可能每天每日都在聯絡。而且大家現在都簽了新公司，在新公司一切都是新人的狀況，要適應的東西很多，也開始新的活動，但都會關心和更新對方的近況。像最近圭鐘和永生簽了新東家，我也有跟他們聯絡。今年的聖誕節應該會跟永生他們一群朋友過吧。”

金圭鐘以及許永生將在12月舉辦歌迷見面會，樸政玟則正在准備個人單曲，而金亨俊忙著馬上要公演的舞台劇“咖啡因”，但他們之間都非常關心對方，對其他團員的活動行程都很了解。對于其它成員的動向，金賢重如數家珍，由此可見作爲隊長也作爲大哥的他，其實心思是非常細膩的。

“以前我們五個人一起活動時，可以互相補強其它人的不足，但現在我們都獨當一面了，所以要用五倍或以上的努力才能做到。如果問什麽時候會合體的話，我認爲這可以說很困難，但其實也算是簡單的一件事。我們早就約定好爲歌迷朋友，未來一定要再在一起，如果沒有和歌迷們約定的話，大家怎麽可能會等我們？但要等到我們各自成長到有足夠的實力是要花時間的。”

他重申要歌迷朋友等待確實很對不起大家，但總有一天會回報大家。提到爲了歌迷朋友，SS501一定會再聚在一起舉辦演唱會和大家見面。

“並不是爲了賺錢去開演唱會，只想單純爲歌迷朋友唱歌。讓大家久等的演唱會門票價錢會破格的便宜、收益也將全數用于演唱會上。當然要我們五個人的經紀公司都同意的下才能實現(笑い) 。但我本人是一定會這樣做。”