紅咚咚與五王子

Source: Mnet Japan
Japanese Translation: miyo @lovekimhyunjoong.com

I Love Kim Hyun Joong

(原文)

Mnet Exclusive Telecast“I L♥ve Kim Hyun Joong”Starting on 29th September!

First Telecast: (Wednesday) 7:05pm~8:00pm / 55 mins
Repeat Telecast: (Friday) Late night 1:05am~2:00am
(Saturday) 4:05pm~5:00pm
Cast: Kim Hyun Joong

Mnet Exclusive Broadcast! Starting on 29th September!
Good Looking star Kim Hyun Joong from「Boys Over Flowers」appearing!
In 2005, Kim Hyun Joong debut as leader of 5 men boys group SS501.
With fine features and magnificent dance performance becomes a hit in no time.
In 2008, appearing in variety show 「We Got Married」, revealing the other side of his cool 
image, the natural character which increased his popularity.
In 2009, performed well in smash hit drama 「Boys Over Flowers」as Yoon Ji Hoo, his 
popularity remains unshakable.
Anticipating his future activities, Mnet will be featuring star, Kim Hyun Joong!
Looking back on his debut, first Japan broadcast「Legend of Kim Hyun Joong」, MV which Kim 
Hyun Joong’s appeared in etc and numerous program which he participated in all delivered 
every week..

翻譯：高木悠@百度獅子樓 來源：Mnet Japan 轉自www.lovekimkyunjoong.com 
日文翻譯：miyo@lovekimhyunjoong.com
轉載請注明,禁轉我結相關地區。

(翻譯)

日本Mnet將於2010年9月29日開始獨家播出“我愛金賢重”系列節目！

節目首播時間：2010年9月29日（週三）晚上7：05—8：00 （時長55分鐘）
重播時間：週五淩晨1：05—2：00   週六下午4：05—5：00
節目人物：金賢重

2005年金賢重以韓國男子團體SS501的隊長身份出道，憑藉帥氣的外表和精湛的舞技馬上就成為當紅的明星。

2008年參演大型綜藝節目《我們結婚了》，展現了他酷酷的形象之外溫柔細緻的一面，他自然的表現贏得了很多觀眾的喜愛。

2009年參演韓國版《花樣男子》，扮演了尹智厚一角大獲成功，成為韓國家喻戶曉的明星。

為此，日本Mnet電視專門製作了金賢重的特輯。同時將在每週播出金賢重的相關內容，包括回顧他出道時的樣子，首部日本系列報導《金賢重的傳說》相關畫面，金賢重參演的ＭＶ以及很多金賢重參加的其他節目。