夜姨母＆五王子

*10月第4週Mnet音樂榜展現驚人氣勢的SS501 – IVY – 西人國

來源：韓網daily on
翻譯：妃茵＠TSTW
轉載請註明來源＆TripleS.TW台灣SS501後援會，謝謝！



“歌謠界新強者” SS501 – IVY – 西人國，絕妙對決構成

歷經個別活動後重新全員出發的團體SS501，帶著久違1年7個月的迷你專輯

”REBIRTH”主打歌” Love Like This”再度拿下歌謠界首席位置

From：SS601
翻譯：julieann@金賢重中文網
（http://www.hyunjoongchina.com）
轉載請註明，謝謝


Style Icon Awards Seoul正由花樣男子與偶像明星進行激烈的競爭。

2009 Style Icon Awards Seoul的網頁從上星期六25號開始，就被熱情的線民癱瘓。

距離這活動的頒獎典禮11月11日前還有兩星期，支持自家偶像的歌影迷們盡全力為喜愛的明星拉台聲勢。

其實到上星期為止，位居第一，兩名的分別為一起演出花樣男子的金賢重以及李敏鎬。但擁有龐大會員，目前在這投票中位居第三的Super Junior的歌迷會已經大舉發起投票活動，目前直接衝擊金賢重的得票數。

截止至26日前，目前得票六萬多的金賢重慢慢被緊追上來的Super Junior壓縮票的空間，現在李敏鎬和G-Dragon則分居第三和四位。隨後的是金賢重所屬的偶像團體SS501，目前名列第五位。

而女性藝人方面也呈現這種狀況。花樣男子女主角具惠善和少女時代也出現白熱化的競爭，在這榜單中分居第六和第七位，是女性藝人的最高排名。

此外，歌影迷朋友也將有機會參加這次頒獎禮，是次活動以“獨具魅力的世界都市－首爾”為主題，將於11月11日在首爾N tower盛大拉開序幕，進行五小時的頒獎儀式，屆時主要的有線電視tvN,XTM等等，將會從下午六點開始到晚上十一點為止轉播這場盛會

轉載於JES

SS501在時隔1年7個月後在24日以MBC電視台的《秀！音樂中心》重新聚在了一起。

在20日發行了新迷你專輯《REBIRTH》正式進入重新登台倒計時的SS501在在線音源網站上進入了前幾位而引起了大家的關心。

代表曲《LOVE LIKE THIS》在Mnet.com和Hanteo實時排行榜中已經上升到了第1位。

23日公開的《LOVE LIKE THIS》的預告片也創下了超過4萬次的高點擊率。

不光是25日SBS電視台《現場直播人氣歌謠》舞台，SS501也即將出演SBS電視台《強心臟》節目。

特別是對在《強心臟》中SS501全員的出演大家都寄予了很大的期望。

經紀公司方面轉達說：「好久沒有一起參加綜藝節目，這次可以看見成員們有趣的口才對決。」

SS501即將參加11月5日在首爾登村洞SBS演播大廳舉行的《強心臟》錄製。

來源：EASYhttp://www.youeasy.net/zuirezhuanti/200910/23-747.html
翻譯：自行翻譯

時隔一年零七個月，SS501終於發行新專輯了。

新一輯的造型給人很大的視覺衝擊，神秘、邪魅、冷峻。尤其賢重那張沒有表情的面孔，真的很難跟那個總是掛著微笑的“尹智厚”聯繫到一起。

對於“金賢重”這個名字，可能很多人的第一反應就是“四次元”、“外星人”之類的搞怪青年。
其實認真的看著他的臉，你能感覺到“安靜”2個字，即使是陽光般的微笑，也是輕柔的，淡淡的。
那是因為在看似另類的表像下其實隱藏著一個認真、成熟偶爾有點膽怯的男人。

出自：nocut News（http://www.cbs.co.kr/nocut/Show.asp?IDX=1296613）


 

    已經在電視劇，小組活動，音樂劇等各自的領域中展現了最高一面的偶像團體SS501，時隔1年7個月以迷你專輯“Rebirth”再次聚集在一起。 SS501的回歸讓所有歌迷都極具關心，專輯一出就受到了熱烈的反響。許多歌迷們不顧是深夜的時間下載了在20號0時公開的音樂。而對於當天開始銷售的新歌，歌迷們也反響熱烈。Ss501在20號的網站搜索排位一直處於上位。
  
   這次專輯，對比起SS501之前的作品，有很多的不同。充滿著Pop和嶄新旋律的主打歌《love like this》取代了偶像組合標誌性的強烈感的舞曲。
  
   專輯的感覺改變了也是因為新的音樂製作人是外國人的原因。這次專輯是參與了日本的KAT-TUN，v6，德國組合US5 的音樂製作的Steven Lee製作的。主打曲不虧為Steven Lee和Drew Ryan Scott，還有Sean Alexander等海外音樂家製作的。編曲是由參與過Usher，Kanye West，John Legend等音樂製作的Ken Lewis完成的。
  
   隊長金賢重表示“這個專輯與SS501之前的音樂很不一樣。爲了做出新的音樂付出了很多努力。”
  
   成員樸政玟則表示“聽到了‘原來SS501也能做出這樣的音樂啊’‘這個專輯的形式和我們想象中的反差很大’這樣的反應”。
  
   金亨俊說“這次不是以正規二輯，而是以迷你專輯CB，感覺真的很對不起歌迷們，但是專輯的完成度很高也沒有辜負歌迷們的期待。而且，我們現在也在準備著正規二輯。”使得歌迷們的期待更高了。
  
   所屬公司DSP媒體則表示SS501已經完成了錄音，三四首歌曲沒有收錄在這次的音盤中。這些歌曲會重新包裝收錄在專輯中，還是留在正規專輯的時候才發行還沒確定。
  
   漸漸富有音樂姓的成員們在這次專輯中添加了很多自己的想法。金賢重給我們說明“和工作人員進行了很多對話也做了很多工作，可能是因為工作人員是外國人的關係，沒什麽強壓感。這種經歷還是第一次，自己也有被嚇到。結果也製作出來了韓國POP風格的專輯。”
  
   金賢重接著說“可能是因為我們自己參與了很多，所以自己也很喜歡這張專輯。”又 補充道“我們是靠著‘比起跟隨流行的腳步，不如製造出只擁有SS501風格的流行吧’這樣的想法製作了這次專輯。”
  
   金圭鐘也表示“‘Rebirth’是成員們參與率很高的一張專輯，同時也是以我們的想法為中心而製作出來的。”
  
   專輯裡面也收錄了SS501成員們爲了歌迷們親自作詞的“豌豆公主”這首歌。這是首是一直以來都給予他們支持的歌迷們的獻禮。金亨俊也參與了“Obsess”的作詞。
  
   金賢重還說“我們從音樂方面脫下了偶像的感覺，而變身為成熟的男人的形象。”
  
   不僅是從音樂方面，在外形上的變化也很吸引眼球。他們在銷售專輯的同時也同時公開了充滿著男性美的海報照片。
   樸政玟表示“其實在舞蹈和音樂，還有在外形等方面的變化都很大。以藝術家那樣的心從一開始到最後創造出了嶄新的一面。” 

轉載於天天新報

近段時間韓國偶像紛紛受到兵役或者官司紛爭，層出不窮的事件甚至影響到整個韓流消費市場，讓韓國偶像出現了“真空期”。

 “東方神起”和“神話”都在一段時間內要與歌迷告別，新生代組合SS501適時填補這一市場。

11月14日他們將在虹口足球場舉辦今年在內地的唯一一場個唱。

來源: SS501吧 & 音樂銀行官網
翻譯: 妃茵@TSTW
轉載請註明來源&TSTW，謝謝!


2009년 10월 21일 12:19:21
안녕하세요, <생방송 뮤직뱅크> 입니다~
10월 23일(금) 생방송 뮤직뱅크는
"프로야구 한국시리즈 6차전" 중계방송 관계로
뮤직뱅크 방송이 쉽니다.
이에, 10월 23일 방청을 신청 하신 분들은
10월 30일 방청 가능하십니다.

2009年 10月 21日 12:19:21
大家好，我們是<音樂銀行>
10月 23日(五) 現場直播的音樂銀行，
因為轉播"PRO韓國棒球系列 6次戰"的關係，
音樂銀行的播出暫停一次。
申請10月 23日進場旁聽的觀眾，
可能可以在10月 30日參與旁聽。


*23日取消，請TS期待SS501正式回歸舞台- 24日<音樂中心>!

From：SS601
翻譯：julieann@金賢重中文網
（http://www.hyunjoongchina.com）
轉載請註明，謝謝

久違舞臺的SS501一出輯火速登上音樂排行榜第一位，氣勢驚人。

轉自：DS中文網
轉載請註明出處& Triples.tw

SS501 金圭鐘.許永生"與設計師郭賢珠一起"

19日在首爾市大峙洞SETEC舉行的“首爾時尚周春/夏2010（SEOUL FASHION WEEK S/S 2010）”舉行了郭賢珠的FASHION SHOW。

今年第19屆“2009年秋季首爾時尚週”是以首爾市“首爾時尚的世界化”為目標，指定時尚產業是6大新成長動力產業之一， 最重點推薦的時尚產業將在16日到23日8天的時間裡，在SETEC與The Witch House舉行。

另外，“2009年秋季首爾時尚週”在有令人矚目的設計師Phillip Lim，Damir Doma等的"海外著名設計師邀請SHOW"和Dazed&Confused的editor Karen Langley，trade show Rendezvous的director（人名**）等海外著名時尚界人士參加的“Global FASHION Forum”期間舉行。

另外20個國家的110名海外主要時尚界人士，將來訪觀看主導2010年春夏的時尚風潮。